嫁にとって究極のアウェイ、義実家。「外国だから違うんじゃない？」のというご意見の方には自らの経験から「それはない！！！」と反論させて頂きたいくらい。

ドイツと日本との差といえば、

• 食事がヘビー級
• 娯楽がない
• コミュニケーションに難あり

でしょうか。

まずは食事、クリスマスはイブは軽めにソーセージ、いいですか、軽めが焼きソーセージです。続く2日間はオーブンで半日近く時間をかけて焼いた肉々しいものが並びます（地域やその家によっても差があります）。

クリスマスは朝ごはんも通常より豪華、そして数時間後にお昼、そして午後のティータイム、肉々しさマックスの晩御飯の後にさらに追いカロリー、夜のティータイム・・・。

かなり重めなものを数時間おきに詰め込まれるという感じです・・・。「少なめに」とお願いはしますが、義実家なので全く食べないというのは、気が引ける、これは日本でも同じですね・・・。

娯楽に関してですが、ドイツは「休日はお店が閉まる」のが当たり前。もちろん、教会でのクリスマスのミサやコンサートなどに行くことはできますが、田舎の義実家だとそこまでの道のりは遠い・・・。

「じゃ、ネットでなんか観よう！」ってなりますよね、最近のシニアは普通にネットが使える人が多いので、ネットはあるんです。が、割り当てられている部屋のネットの電波が非常に弱かったり（涙）・・・。しかも、リビングで義母がネットフリックス、使ってたりしてね（号泣）・・・。

テレビは義母の好みの番組、いわゆる2時間ドラマ系やメロドラマな恋愛もの（シニアが主役のこと多し）・・・。観られない、一緒には観られない・・・。

コミュニケーションですが、ドイツ語は分かるんですよ、一応。でも、田舎に行くと方言や訛りが強くて、理解不能・・・。私も子供の頃、母の実家で地元民の本気の方言会話に入り、戸惑ったことがあるんですが、それ以上の疎外感です・・・。

考えてみてください、方言バリバリで会話しているお年寄りの中にポツンといる外国人・・・。はぁ・・・。