ドイツでは「ザルツシュタンゲン=塩パン」ではない
塩パンはドイツ語圏のパンだと思って、ドイツのパン屋さんで「ザルツシュタンゲンください!」と言っても、きっと変な顔をされると思います。
オーストリアと同じドイツ語圏ではありますが、ドイツでSalzstangeというと粗塩がついたプリッツみたいなスナックのこと。リンク先に写真があるのでご覧ください。
うちの子(ドイツ語が母国語)に「日本で食べた塩パンってザルツシュタンゲンっていうんだって。そんなパン、ドイツにあったっけ?」と聞いたら、「Salzstangeはパンじゃない、スーパーで売ってるスナックだよ!」とあきれ顔で即答。
私も「あれ、ザルツシュタンゲンってどっかで聞いたことあるよね・・・」と思ってはいたのですが、パンだと思い込んでいたため、ビールのおつまみ的なSalzstangeと全く結びつきませんでした(汗)。もしや、これがいわゆる老化現象というやつでしょうか・・・。ヤダーッ!!!
-
今日からベルリンのレストランやカフェでの店内飲食が可能に2020-05-15/0件のコメント
-
-
ドイツでシュトーレンと言っても、多分、通じないと思う・・・。2019-12-01/